因為新冠疫情的關係，我們今年都沒有辦法回台灣，這陣子，妹醬常常三不五時地問我：媽媽，妳想回台灣嗎？妳不能回自己的家是不是覺得很辛い？(辛苦)，老實說，這個問題，我一時之間反而有點答不出來？！來日本邁入第12年了，從一開始的極度不適應，到現在已經不知不覺地融入這裡的生活，說變得很喜歡日本的生活嗎？似乎也不到很喜歡，應該是說，已經很習慣這裡的氣候，環境，人文，社交距離，食物和氛圍，不是國外的月亮比較圓，而是沒法小看習慣的威力，我想這是很多常年在外遊子的矛盾心情，我們都曾經懷抱著，年老了以後，要告老還鄉，但，那時候的我真的可以適應台灣嗎？我真的能夠承受那時候的人事已非嗎？
我在台灣還沒有在路上遇到過所謂的『正義魔人』，但是重男輕女的言論是不在少數，有的人甚至在知道我只生女兒之後，不管妹醬和Nana也在旁邊，會一副我是喪家敗犬的語氣說：蛤？那怎麼不再生一個男的？男的才好啊！如果對方是女性長者，我都會想說：女人何苦為難女人？您自己不就是女人嗎？家人會說：妳聽聽就好，不要管他們。或許這就是台灣人說話的方式，總是帶著我是為你好，或是倚老賣老聽我的準沒錯的心態說話，台灣沒變，這些人也沒變，是我變了！我變得像日本人一樣會在乎說出來的話，會不會傷害到對方？我變得會站在對方的立場想對方的心情，在說話之前會先想好再說出口，我無意改變自己成為日本人，我也不認為台灣有多不好，而是時間，歲月和經歷，塑造了現在的我，而我也必須自然的順勢被塑造，才能舒適的在日本裡找到立足點，認同自己在日本的生活方式。
但只要一回台灣，周圍所有的婆媽爺奶都會告訴妳該怎麼教小孩，我在日本已經12年了，我一開始當媽媽就是在日本，完全沒有後備資源，剛開始很辛苦，但這樣獨立辛苦的好處就是，我可以為我自己的自由負責，怎麼樣教小孩是我的自由，而我也會負起全部的責任，不知不覺我已經很習慣日本人與人之間的關係和距離，回台灣待2週以上就開始很受不了了！每次都很想大喊『我需要空間，不需要人家教我如何教小孩，自以為是的婆媽爺奶都退散！』，曾經我很嚮往喜歡台灣的人情味，但有時候也會覺得太多太過，而怕怕的…甚至感到困擾！
平常在日本的時候，很想台灣的一切，在台灣待久一點，就覺得心が落ち着かない….（心不安定），覺得好累，好想要回到日本的日常生活，台灣是我們的出生地，是我們的根，不管在哪裡，都是我們永遠的牽掛，但日本的家，卻又是我們自己築起來的窩，台灣再怎麼好，最終還是自己的窩最自在舒適，有時候會覺得，我們好像游移在台灣與日本之間，但卻都不是真正屬於哪一邊？這種遊子的複雜心情，真的是如人飲水，冷暖自知啊～
現在，只希望台灣的家人朋友們，各自安好，相互保重，期待我們回台灣相見的那一天！
