Dear Mei：
那天跟媽媽友出去午餐，每個人都聊到自己懷孕時的小故事，也喚起了當初懷著妳的記憶，妳在肚子裡就是個貼心聽話的孩子，擁有妳的40週又3天，是我媽媽這輩子，過的最舒服，又吃得最開心的日子，所有的人都稱媽媽那個時候為大食怪，每餐可以吃下2份西提牛排，帶球的日子趴趴走，每天坐捷運去上瑜伽課，上完瑜珈課就是吃吃喝喝補充體力，之後又坐了好幾趟飛機，去了臺灣，美東，美西和加拿大，一點都沒有不適，現在想起來覺得任性又大膽，感謝妳的配合，除了妳爸爸之外，妳大概是媽媽第一個長途背包客的伴侶吧？！
懷著妳的胎動，是我至今難忘又懷念的體驗，那種心連心的連結，就好像『妳泥中有我，我有泥中有妳』神奇又感動，實在無法言語，也是我第一次體會到胎教的魔力，也奠定了我打算在妳出生後『跟妳好好說話』的決心，懷妳的當下，媽媽還很年輕，周圍的朋友都幾乎還沒有人當媽媽，恐懼不安遠遠大於喜悅，也從不認為我能勝任『母職』這個好遙遠又好偉大的工作，但唯一可以確認的是當時，我對妳的愛已經每天每天在增加，也義無反顧的要好好保護妳。
當時的我年輕不定，愛玩又任性，也一直處在不適應日本生活的泥沼裡，想掙扎脫出，卻又無力沒辦法，是我當時的心境，但，因為保護妳的心很絕對， 希望將來，妳能有不一樣的選擇，我毅然決然的想帶著妳到美國生產，一方面是彌補我跟爸爸來不及出發的美國行，當時就是想我們不辦婚宴，也沒打算買婚戒，只想在日本入籍後一起回美國，再去看一次Grandpa和Grandmom，再去探訪一次我跟爸爸走過的曾經，但妳就迫不急待要來跟團了，笑～
妳在媽媽的肚子裡，住好住滿，直到40週又3天的凌晨，妳一腳把我踢醒，告訴我妳要退房了，是的！『要先跟媽說，妳準備好要出來了喔！』是我對妳的所託，妳也很認真聽話的照做，所有的，不管是妳出生時的體重，出生時的時間，產程的長度，妳都一一應允了媽媽的所託，我也更加深信，每個孩子都有每個孩子天身自帶的氣質，而妳就是一個如此貼心愛媽媽的孩子，妳的出生為媽媽在日本的生活，添增了許多挑戰，但也豐富了我的每一天，整整三年裡，有我們朝夕相處，形影不離的日子，當時爸爸上班時間很長，工作也很繁忙，在沒有後備資源的情況下，是妳跟我一起面對在異鄉育兒的種種挑戰，我慢慢形成一位母親（雖然我依然是新手），而妳則漸漸的長大，這樣的羈絆在妳我之間是特別的存在。
謝謝妳成為我第一個孩子，當妳的媽媽我一直感到很幸福滿足，我們家的『姊姊』一角也非妳莫屬。今天妳滿10歲了，由個位數字邁入雙位數字，這個年齡是我原本認為很還很遙遠的年紀，就像當初我也從不認為我能勝任『母職』這個好遙遠又好偉大的工作，總覺得沒辦法勝任，目前我依然在學習的路上，但也當了妳的媽媽10年了，總覺得妳還很小，也一下子長成10歲的小女孩了，還在總覺得…的時候，時間像小偷，就這樣偷偷的讓10年就這麼過了，從妳出身第一次將妳抱在懷裡，牽著妳的小手，歡喜的看妳踏出第一步，我們的每一個午後的散步，看著妳著小小的背影，含淚上幼稚園巴士，到現在，揹起厚重的書包跟著朋友輕快的上小學去，每早送妳出門上學的背影，想起了龍應台老師的目送：『我慢慢地、慢慢地瞭解到，所謂父女母子一場，只不過意味著，你和他的緣分就是今生今世，不斷地在目送他的背影漸行漸遠。 你站立在小路的這一端，看著他逐漸消失在小路轉彎的地方，而且，他用背影默默告訴你：不必追。』
妳將來所要前往的『明日之屋』是我跟爸爸到不了的地方，除了祝福跟愛能跟隨著妳之外，我們能做的就是站穩自己的角色，成為強而有力的弓，幫助妳這隻玄，等到來時，奮力一拉弓，讓祝福跟隨妳，到達妳想去地方，如今的妳，戀家愛我們（我們也很愛妳），善良體貼，會為別人著想，喜歡閱讀，喜歡沈浸在自己手作的樂趣裡（做自己喜歡的事，很幸福），喜歡跟跟媽媽一起去小約會（媽媽也好喜歡），喜歡跟Nana一起天馬行空的玩耍（Nana有妳真好）….，最重要的『妳就是你，無可取代的妳』，謝謝天父把這麼好的妳，託付給我們，我們會好好珍惜妳在身邊的每一天，10歲生日快樂，我親愛的妹醬。
後記～在妹醬滿10歲生日的當天，我們在家裡幫她辦了一個家庭生日會，訂了妹醬朝思暮想的烤鴨和捲餅，也花了2天時間，挑戰做了妹醬喜歡的人物蛋糕，雖然只有我們一家四口自己過，但我還是想好好幫她慶祝這邁入十位數的年紀，睡覺前，我們一起在餐桌前翻閱妹醬出生時的相本，說著我當初懷她的經歷與過程，並且用參雜英日中文的方式，念了上面的信給她聽，謝謝妹醬來當我們的孩子，也謝謝天父讓她健康成長到現在，Happy Birthday, my lovely Mei. xoxo
