我們家的三語學習連結分享

by Vicky902

我們家的『三國語言教養之路』,終於來到我最想分享的部分了,感謝各位願意花時間看我落落長的育兒生活流水帳,這篇資源分享連結裡面『彩色的字體』都可以點進去看,因為牽涉到許多臉書社團和粉專,如果有任何版主對我的公開分享有意見,歡迎私訊跟我說,我會再次修改,或是撤除連結,謝謝指教!最後,再次由衷感謝這些前輩媽媽們在語言教養上的無私分享,受惠於我們,讓我們在學習三語上能夠不孤單~鞠躬。

~相關書籍推薦~

汪培珽的餵故事書長大的孩子

小熊媽張美蘭的書單系列

許雅寧老師的教出雙語力

朱阿莉老師的ㄅㄆㄇ鼠來寶系列(有聲書-這是我無意在台灣大賣場買到的有聲書,當時一本才台幣99付CD,沒想到『有節奏感又像洗腦』般的鼠來寶唸法,讓姐妹倆一下就朗朗上口,尤其是對小小孩,非常推薦!

~中文資源分享~

*Facebook 裡的專頁和社團:

日英中三語育兒行不行-這是我的良師益友Vivi的粉專,也是我第一位發現的戰友,她是跟我一樣嫁到日本的台灣媽媽,她本身在日本是念教育體系,也在日本中學當老師,所以她自己的女兒教得很好,只是她現在在轉換人生的跑道上,所以比較少發教學的相關資訊,但粉專資料很豐富,可以爬文看看喔!

台媽日爸樂共讀-是一位在日台灣媽媽開設的社團,她也叫Vicky,本身是童書編輯,也朝著三國語言的育兒路上走,他兒子幼稚園小班開始,她自購「台灣公文教材=就是台灣Kumon」在家讓兒子自學注音和中文,她的社團有很多分享文,可以參考看看,Vicky也同時是『動手動口玩中文』共學團的版主。

動手動口玩中文-是『台媽日爸樂共讀』版主Vicky在日本橫濱創立的中文共學團,讓我有相見恨晚的感覺,也很羨慕現在學習中文的資源,真的比我當初多了好多,當然一定要分享出來給需要的朋友。

中英日三語寶寶養成記-這個粉專是最近剛發現的,版主跟我一樣也是兩個女兒,目前一個3歲多,一個5歲多,她都會分享親子共讀的書單,她目前正在使用的繪本,跟我家都很類似,每次看了都很懐かしいね(懷念),她們之前用過台灣Kumon自學中文,現在改用僑委會的教材學習注音,歡迎參考看看。

在日兒童中文共讀-這是Vivi拉我進去參加的一個中文共學共讀社團,非常感謝Vivi的邀請,更加感謝版主Li-wen Chou建立這樣的社團,提供在日媽媽們在引導孩子學習中文上,相互鼓勵交流,有共同目標的戰友真的很鼓舞人心,也激發孩子們學習中文的動力,非常推薦給大家!

在日中文學習討論區-這是由podcast節目『海外兒童中文頻道』的主持人Misa老師管理的私密社團,管理員Misa lin老師,也是具有教育學歷背景,社團裡有不少東京地區的中文共學活動,住東京的朋友可以上去看看。

在日台灣家長二手童書教具交流-這是一個私密社團,我就是在這個社團裡清空掉許多姐妹倆的繪本教具,也因此認識了好多好多一起在三語育兒上的媽媽們,非常感謝版主H們的用心經營,提供了一個這樣的童書教具交流場所,讓我每年辛苦從台灣搬到日本的書本教具,可以發揮最大效用。

宅婦三語育兒雜記-這是『在日台灣家長二手童書教具交流』裡版主H之一的日記台,最吸引我的是他封面的那面圖書牆,擁有一個家庭圖書館一直是我跟姐妹倆的夢想呀!

Monthly Note北美中文教學與童書分享團-這是位在美國,一個很強大的社團,在裡面可以看到很多海外媽媽們在教育孩子中文上的熱情,感覺一點都不孤單,也會激發出很多不一樣的心得與想法,最讓我羨慕的是,他們在美國購入中文書比日本容易多了,二手中文書的買賣也能相互流動,還有美國家大地大,要有家庭圖書館非難事,這三點真是太令人羨慕了!

繁體中文與注音教學分享團(美國地區)-這上面會有很多人自行來分享自製的中文教材,線上資源,繪本教材…等等,大部分也都是免費喔!

*網站:

國立教育廣播電台親子頻道-教育部製作的免費音頻,節目豐富,有中文和英文教學,大多富有教育性,有年齡分級。

全球華文網(台灣僑委會製作)-我們家姊妹喜歡『文化百寶箱』裡的『僑教雙週刊教材專區』,另外,只要孩子們持有『國外護照』就可以去僑委會領取『免費』的中文教材,有注音和羅馬拼音版本可選,還有很多CD,真的都免費喔!

HyRead 3-這是媽媽友妍茜媽咪推薦的App,可以連結到台灣的網路圖書館,只要妳曾經有在台灣圖書館辦過借書證,輸入你的身份字號和生日,每個月可以免費借閱6本書,台灣的圖書館真的很大心,超級推薦!!孩子如果也可以線上申請帳號,這樣媽媽跟孩子一個月就能借閱12本書。

~英文資源分享~

*Facebook 裡的專頁和社團:

*Raz kids 英文學習交流-這是Vivi粉專上推薦的網站,一個在台灣的英文老師創辦的團購網,在她家可以買到很多比市面便宜很多的中英文書,從簡單的繪本,到難度較高的小說都有,但她主打的是『Raz kids的英文學習軟體』,非常便宜,2年才台幣550,有headsprouts 和 Raz kids 2 款,headsprouts 是從phonics開始教,Raz kids 是有Reading level 區分,這個軟體便宜又豐富,我非常推薦,以上兩款,我們都有使用過,有需要我再分享優缺點。

*YouTube : Storyline online-這是一個由好萊塢各個明星演員說繪本故事給孩子們聽的YouTube Chanel ,因為他們都是演員,所以說起故事來表情都非常生動,音調也很多變化,我跟姐妹倆都很喜歡,偶爾用來當bedtime story.

*App:親子天下有聲故事書App-這是需付費購入,購買後,可以用手機聽故事,我們家姊妹很愛『小火龍家族系列』的書籍,我就在親子天下有聲故事裡購入小火龍系列的音頻,姐妹就可自行搭配我買的書本閱讀。

~iPhone 內建Podcast 音頻~

Podcast(點我)是我從去年開始使用頻率很高的一個手機功能,不想讓孩子接觸太多3C螢幕,家裡的有聲書CD也都重複聽了很多次,Podcast只要手機打開,用聽的,姐妹倆可以邊玩樂高邊聽,邊吃飯邊聽,邊坐車邊聽,回想到我青春期的時候,熬夜追『光禹的夜光家族』廣播一樣,我通常依照故事時間長度和當下的心情,隨意選擇節目,想聽時麼就聽什麼,遇到姐妹倆喜歡的故事,還會重複聽好幾次,以下是我擷取出來音效製作比較完整的幾個頻道。除了姐妹倆適合的音頻之外,給成人,給女人,給生活上,聽說書….各種音頻都有,有機會再來分享幾個我自己喜歡的音頻節目。

蘇菲說故事(中文)-這是媽媽友妍茜媽咪推薦的,蘇菲的說故事放在網站,YouTube和Podcast三個地方,我們家目前習慣用Podcast聽故事,吃飯時聽,坐車時聽,沒事躺在床上聽,有手機就可以聽,真的很方便!

海外兒童中文頻道(中文)-『在日中文學習討論區』社團管理員Misa老師創辦的中文Podcast,每篇都不是很長,平均5~10分鐘,有時間可以帶著孩子們一起聽聽看。

故事爆米花(中文)-每個故事平均10~15分鐘長,主持人偶爾會參雜幾句台語,很有親和力。

維多叔叔的故事歡樂車(中文)- 每個故事平均15~20分鐘長,是由男聲說故事,前奏,背景音樂和特效音都很完整。

Dada阿姨說故事(中文)-每個故事平均10~15分鐘長,她選的故事書我家都蠻喜歡的,也都剛好沒入手手,發音也很清楚無雜音。

故事雜菜羹(台語)-每個故事平均10~15分鐘長,全程台語,姐妹倆幾乎都聽不懂,但是她們又很愛聽,邊聽邊笑,加減學會一些有的沒有的台語單字,笑~

Story Time(英文)-每個故事平均10~15分鐘長,主持人好像有一點點英式發音,但不是很難懂,故事中間參雜些剛剛好的特效音,發音也是乾淨清楚。

Kid’s Bed Time Stories(英文)-每個故事平均10~15分鐘長,很多經典故事,像是The little red hen, Jack and beanstalk,即使英文能力不是那麼好,因為已經了解故事內容,就能增加理解力。

Kid’s Only Podcast(英文)-極短篇故事,每個故事平均5分鐘長,沒有太多背景音樂和前言,但發音乾淨清楚。

Blue’s Clues & You:Story Time with Josh & Blue英文)-每個故事平均10~15分鐘長,主持人Josh創造了許多一隻叫Blue小狗的故事,故事內容簡單,適合比較小的孩子,背景音樂和特效音也做得很好。

~我們家目前使用的教材~

*中文:

Kumon 台灣中文教材-台灣稱為功文教材,主要有中文,數學和英文,三種練習教材,姐妹倆跟著王老師就是用此教材,也可自行購買回家自學。(有興趣聯絡王老師,可以上FB收尋『在日娃娃線上學國語』私密社團)

基礎漢字500(中英雙語)-這是Vivi粉專上推薦的,為香港教材,為繁體中文,附上羅馬拼音和英文句子,很多海外媽媽都用此教材教孩子們認識國字,藉由反覆閱讀下,而認識國字,唸完整套書籍,就能認識500個常用國字,大大增加閱讀能力,算蠻容易上手的。

樂樂文化FB(我們家未使用)-跟上面的『基礎漢字500』這套書有異曲同工之妙,藉由反覆閱讀下,而認識國字,由淺到深,共有紅黃綠三大組套書,並可加購點讀筆,因為有些超出預算,在日本也難買到二手的,加上我們家目前使用的教材算剛剛好,所以我們暫不考慮入手,但是很多海外媽媽使用的心得很不錯,而且FB上面還有一群使用樂樂文化套書媽媽們成立的『樂樂共學團』,支持系統強大,戰友遍及世界各地,有興趣的人可以去參考看看。

康軒閱讀易上手– 一次一短篇的閱讀測驗,我們目前只入手到2年級的程度,姐妹倆個挑自己喜歡的做,有想到才做一篇,笑~

康軒小學國語課本-也是入手到二年級,畢竟是台灣小學的國語課本,對於剛在學習中文的孩子們,很容易就唸上手,字體夠大,頁面還是彩色的,像Nana就蠻喜歡唸課文的,沒事心血來潮,拿來朗讀幾篇也很不錯!

*英文:

Logic English Foundation A-D-這是姐妹倆英文班合購使用的教材,是美式發音,我們是用得很習慣了,如果有需要教材,其實找到一份自家使用上方便的教材,一路上有分級制度,可以連貫上去,也是個不錯的方法,我知道不少媽媽有選擇『牛津Oxford』 (教材分級很多,有興趣可以自行搜尋一下,我們沒使用,沒法分享)。

Raz kids 英文學習交流社團裡購買的『Raz kids』-姐妹倆各一個帳號,裡面有好多本故事書可以選擇,每本都有聽力,閱讀和問答三個項目,做越多項目就可以賺越多星星,然後用賺來的星星在裡面購物,姐妹倆都很喜歡,用星星買了好多小寵物,以補現實中不能養狗的遺憾,笑~

AGO card game-這是我最近發現的心頭好,原先只是想在網上找一些桌遊,可以全家一起玩,就發現了這組以UNO作為基礎遊戲,然後可以練習口說英文的遊戲卡,只要會玩UNO就可以知道規則,練習英文口說的部分有分級,我們家是買了leavel 3和4,共2套,全家可以一起玩又可以練習英文單子和句子,真的一石二鳥。

Kids read點讀筆(中英文皆可)-這隻點讀筆我想大家都不陌生了,因為價位不便宜,我觀望了2年才在今年入手,之前覺得這隻筆可以搭配的童書繪本年齡層都太小了,所以一直在猶豫,直到出了科普教育系列,我才願意購買,但我最滿意的部分是自製有聲書,教材和留言卡(如照片),因為可以自己變化自製,好好研究一下,可以很活用,目前這支點讀筆搭配『酪梨壽司的福利社』開的團購是最優惠,但她一年才開一團,要買要多留意開團時間。

~免費教材下載分享~

Learn better 自學網站-這是Vivi粉專上推薦的網站,有很多免費教材資源豐富,下載就可以用。

Fairy kids x 親子玩學趣粉專(FB)-由兩位服有教學熱情的媽媽創辦,自製許多中英文教材資源提供免費下載,也同時分享許多繪本教具,並且有建立社團團購。

Joy中文學校-親子共學版粉專(FB)-由版主原創許多繁體中文和注音符號的教材,提供免費下載,讓我們這些海外的孩子們也有機會學習注音與繁體字。

Worksheets Pdf(FB)-網上提供許多免費下載的英文worksheets。

Mr. Greg English Cloud-Mr. Greg是一個英文老師,在他的網站上提供了許多英文的學習資源,可以免費下載,而且主題清楚,使用上也非常容易。

善用Pinterest-打關鍵字 搜尋,如CVC words , sign words, family words…再加上 free printable,或是根據節慶,輸入Lunar New Year, Dragon boat festival craft free printable ,就會出現很多免費教材可以自行列印出來了,我通常在瀏覽網站的時候,看到不錯的教材就會先列印下來,一點一滴慢慢收集,家裡就會有很多教材資源可以使用了。


以上是我們家10年以來,慢慢收集到的一些網路資源,在這邊分享給你們,如果覺得一下子太多資訊而無法消化,也不知從何開始的話,我的建議是,以上資源都先不要使用,回歸到最單純的親子共讀與專心陪伴就好,語言的學習,需要淺移默化浸潤式,一點一滴把孩子的耳朵帶到那的情境,大量閱讀童書繪本,唱童謠,再慢慢進階到善用有聲書、點讀筆、唱兒歌童謠、聽Podcast,最後再慢慢上網尋找適合自己孩子脾性的免費教材使用 …

我們家姊妹倆是唸一般日本幼稚園和小學,平均3點半到4點回到家,課外才藝也不多,除了每週三妹醬學游泳,Nana學跳舞之外,其他是每週六的王老師線上中文,一次30分鐘、每週五的公寓英文班,一次1小時,所以我們有很多時間可以安排在自學中英文,閱讀日文小說,嗑書,一起玩手作美勞和放空上面,老實說,語言學習只是我們生活的一部分,我們也像一般家庭一樣,週末會一起打電動,會帶姐妹倆去爬山野餐、去商場購物看電影,上面的資源我們家是三不五時,看心情拿來使用,大量閱讀和聽有聲書還是我們家的主軸

我認為不管語言學習、才藝學習或是將來的升學補習班,想要孩子能順利在我們預期下進行,『親子關係』絕對是凌駕在一切之上,因為愛才能讓人發自內心付出行動,切莫為了『預想中的將來』,破壞了『可以擁有的現在』不影響親子關係、降低生活品質和避免減少家族時間,一直是我們教養的初心,尤其是對學齡前的孩子,還在學習成長中,雖然有時會對育兒感到無力與挫折,但孩子現在真的是全心全意愛著爸爸媽媽的年紀,也是我們可以好好陪伴的一段時間,我們都沒有這麼厲害足以成就任何人,包括我們自己的孩子,我們唯一能做的,就是陪孩子走一段成長的路,幫助他成為他自己,這是我在育兒路上一直提醒自己的話,也是安慰自己渡過育兒煩躁不安的情緒,母職是一條漫漫長路,一起相互扶持鼓勵!

延伸閱讀~

我們家的三國語言教養之路(上)

我們家的三國語言教養之路(下)

相關文章

請留言