昨晚姐妹倆上床之後，我就趕緊上網找到了『倩女幽魂』的影片，ㄧ邊看一邊跟T先生一起嗑科學麵（謝謝好姐妹贊助），因為我跟T先生說：我記得『倩女幽魂』是從『聊齋異誌』裡出來的故事，這類的故事有很多狐妖、蛇妖…女色之類的，年代久遠，我早已不記得有沒有什麼『兒童不宜』的畫面。所以我們先看一次，再決定要不要放給姐妹倆看，也順便看看驚嚇程度。
就在我人體翻譯翻的口乾舌燥的時候，T先生忽然說：我怎麼覺得日本好像有演過？接著他上日本Yahoo網站，立馬找到了已經有日文配音的版本，果然是部『開掛華人世界的經典之作』，我的眼光真好！但我最開心的莫過於～拜偉大的網路所賜，我終於可以專心吃科學麵了！雖然影片畫質粗糟，妝感濃厚，但是王祖賢依然美麗，她真的是聶小倩的不敗經典，好久不見的張國榮，也把寧采臣呆萌的書生樣，詮釋的很好，我看完故事的感想是，以前的老片，雖然科技不發達，妝感過時，但跟現在的劇比起來，故事結構和合理性卻完整許多，T先生也看得津津有味！
影片看到一半，演道士的燕赤霞有一段唱什麼道道道的獨舞（你們知道我在說什麼嗎？），我忍不住噗哧的大笑出來，我跟T先生說：當時這部電影很紅，所以我們班的男生，每天下課就在跳這一段什麼道道道的，超好笑！T先生聽了，也忍不住笑說：恩～這果然是小男生會做的事！
但我們的結論是，還是不宜給姐妹倆看，除了勾引男人的戲碼太過寫實，裡頭有一段骷髏人的部分也太過驚悚了！加上之前給姐妹倆看過『白蛇傳』，悲劇讓她們看完嚎啕大哭，所以我想還是算了，省得麻煩！
睡前躺在床上聊天時，我問T先生：那你小時候看過什麼華人電影，是你很難忘的？
T：我小學的時候，好流行『殭屍』的電影，但我不記得片名了，但就是流行到，下課時間，大家都在扮演殭屍，跳跳跳！（恩～小男生，笑～）
Ｖ：殭屍？那就是『殭屍道長』嘛！那就是林正英啊！
Ｔ：殭屍道長？林正英？我真的…不記得了！
Ｖ：No! No! No! 沒看過林正英演過的『殭屍道長』，你怎麼好意思說你看過殭屍片，好明天我就找殭屍道長來給你開開眼界（對！我就是很驕傲！尤其是對於經典片的幼稚園生，我根本是大學姊來著，笑～）
T先生笑著說：那我可以請問一下，妳不是很喜歡看著種『飛來飛去』的影片？
V：什麼飛來飛去？那是輕功，是武術的一種，你懂不懂啊？！你沒看過李安導演的『臥虎藏龍』嗎？不懂的人才會說是飛來飛去！（哼！不懂裝懂！生七七～）
T：哈哈哈！（我心裡OS：你笑屁呀！）
～小插曲～日本明天7/22開始禁酒令，今晚T先生跟他高中同學把握機會出去開喝了，我跟姐妹倆在家，我在『愛買主婦魂T先生』桌上看到2本液晶電視的介紹和電器行業務的名片..，喔～我怎麼感覺很不妙！連名片都拿了，不知道他研究到什麼程度了？追『倩女幽魂』和『殭屍道長』應該不需要看這麼清楚吧？！我是不是該把門鎖好、鎖緊（謝謝再聯絡），我跟姐妹倆說，原以為姐妹們會幫爸爸一把，結果，姐妹倆說：不行！爸爸一定有帶鑰匙，要用門上的鎖鏈鎖好！我只能說青出於藍而勝於藍啊～這是T先生『悲催的女子宿舍日常』，看著姐妹倆興沖沖地去把門鍊掛好，我也幫不了『舍監先生』了！（攤手）
延伸閱讀～
日文版的倩女幽魂（有興趣一起開掛日本人的華人世界可以看看此連結）