端午節當天，感謝好厝邊的熱心張羅，今年，回不去台灣的我們，也可以在端午佳節吃到粽子，新冠疫情帶來的另外一個改變～就是讓我們這些異鄉遊子們都被激發成『黑馬潛力股』，我是為了吃，什麼都願意做，只要想吃的閾值達標，就都做的出來了，但好不好吃，又是另一回事了，畢竟，姐吃的是鄉愁啊！
隔天，去小區活動中心上日文課時，河北的同學，帶來了她自己包的『家鄉甜粽』，我也帶了2小顆台灣肉粽，一顆分給日文老師，一顆分給河北同學，還意外收到隔壁班日文老師自釀的梅酒，好鄰居說：『大家一起來上個日文，轉眼間變成歡樂農場，收到好多各家土產喔！』我也覺得，美食真的是一個不需要深奧言語，就可以達成一文化交流的好方法！所以我一定會好好來上日文課的（大誤！）
日文課後，照慣例去『喜憨烘焙坊』買麵包，櫃檯小姐抱歉地說：今天吐司脫模沒脫好，形狀壓扁了，一斤原價200日圓的吐司，便宜算我170日圓，看著在一旁點頭微笑的這些小太陽，真是大大溫暖我們現在的生活。接著去小貨車蔬果店採買，看到小貨車大哥難得在玉米筍的牌子上寫了一個英文字『MINE COON』，我站在牌子面前看了許久，一直在猜想這是不是特殊品種的玉米筍？『MINE COON』難道是產地名字？旁邊的日本阿婆看我一臉困惑，走到我旁邊說：これは美味しいですよ。ミニコーン今旬ですよ！（這個很好吃喔！現在剛好是玉米筍的季節。）
日本阿婆一說完，身邊的阿伯阿婆們，分分點頭如搗蒜，然後人手一包玉米筍，小貨車大哥的英文…在場除了我以外，大家都看得懂，比起這些阿伯阿婆的菜籃族，看來我道行還不夠高深啊！（翻譯底加啦～MINE COON＝MINI CORN ＝ミニコーン＝玉米筍），我在小貨車蔬果這10年來，帶過不少客人去幫他捧場，有台灣人、西班牙人、韓國人、阿根廷人..到現在的河北人，我的朋友們日文有沒有進步我不知道？但小貨車大哥也因此學會說數字價錢的中英文，現在連看板都寫起英文字來了，小貨車蔬果店，真的是越來越邁向國際化規格了，笑～
下午，姐妹倆下課回來，我用昨天包粽剩下的粽葉、滷汁、餡料和熟米飯，讓姐妹倆稍稍體驗了一下包粽子，一人包了3顆，晚餐就是她們自己包的粽子和今天在小貨車買的蔬果和『MINE COON』了！
後記～
日文老師，對台灣肉粽讚不絕口，也一直說疫情過後，一定要找機會拜訪台灣，河北同學的甜糯米粽，紅棗好大顆，還有包豆沙，好Q好好吃！顛覆了我對甜糯米粽的看法，美食真的是最好的文化交流了！