我家的日本人

台日混血的姐妹倆暑假常常跟著我回台灣，雖然語言上目前沒問題，但還是常常在台灣傳統文化裡發生許多趣事。


趣事 1 :『台灣草莓蛋糕』好吃嗎？


前年的暑假，一天中午Nana看到阿嬤拿出一盤拜拜帶回來的『紅趜發糕和紅龜糕』，馬上興奮又開心地大喊指著粉紅色的發糕說：『是草莓蛋糕耶！YA! 我等一下吃完午餐要吃草莓蛋糕。』，我們所有的人都忍住了笑意，我姐還很壞的說：『好，那妳快把飯吃完，等一下就給妳吃草莓蛋糕。』，等到Nana把午餐吃完，我姐還幫姐妹倆與『草莓蛋糕』拍照，並拍下Nana吃『台灣草莓蛋糕』的影片，所有的人都憋住笑意，實在是太有趣了！

趣事 2 :大賣場裡『好Gorgeous的城堡』？


暑假尾聲回到日本之前，我們的例行公事就是到大賣場裡搜刮台灣味，把可以帶回日本的家鄉味通通打包帶上飛機，是我們母女3人的使命（笑！），每年台灣8月底都接近『拜好兄弟的中元節』，大賣場裡的『普渡澎湃包』非常深得我心，大賣場也因為應景，出現了許多中元節的佈景擺飾，今年暑假尾聲，我們一進到大賣場，妹醬馬上眼睛發亮的大喊：『有城堡耶！我要跟城堡照相。』，接著狂奔向城堡，Nana在後面邊跑邊喊：『我也要！』，我們所有的人朝著她們奔向的『城堡』一看，我們全都忍住了笑意，也如她們所願的幫姐妹倆拍下了，她們與『城堡』的合照，拍完後，妹醬還心滿意足的表示：『台灣的賣場好好喔！都有好gorgeous的城堡！』，我只能說，台灣的大賣場裝飾的很高級用心，讓我家的日本人很滿意。

家有2個小日本人，文化衝擊樂趣多啊！


延伸閱讀～
重要 與 中藥傻傻分不清